‏‏‏‏‏8 مايو ‏‏‏‏‏4:20 صباحاً
مسكن سيدو سبيريت
استيقظت قبل أن ينطلق منبّه ساعتي
لن أدع أسادا ينضمّ إليّ في المشي بما أنّه بات ينام بشكل أفضل مؤخراً
هل كان كوراموتشي-سينباي ليغضب إذا أيقظته؟
هل أدرس قليلاً؟
أم أرفع بعضاً من الأثقال؟ أم أقرأ كتاباً؟
أستطيع فعل الكثير بالوقت المتبقّي !من الآن حتّى موعد استيقاظ الجميع
أواجه صعوبة في اعتبارك الرّامي الذي تريد أن تكون
ما طبيعة الرّامي الذي تعتقد بأنّه الأفضل في اليابان؟
اللّاعبون الذين حقّقوا إنجازات عظيمة خلال مسيرتهم
لم يصلوا ما وصلوا إليه بين ليلةٍ وضُحاها
ماذا تحتاج لتحقيق ما حقّقوه؟
ماذا يجدر بك أن تفعل في كلّ يوم بيومه؟
أريدك أن تضع هذه الأمور بعين الاعتبار
رامٍ ثابت يستطيع الفريق الاعتماد عليه
...فورويا-سان
يدرس في هذه الساعة؟
مسكن سيدو سبيريت
‏‏‏‏‏6:30 صباحاً
تباً. عندما استيقظت، وجدتُه نائماً على الأرض
حقّاً؟ ماذا لو أصيب عنقه؟
!لماذا أنت على الأرض؟
دستُ على وجهه
!لا تفعل ذلك
!صباح الخير
طشيش
بعيداً عن ساوامورا، هل فورويا على ما يرام؟
هل هو مُرهق من المبالغة في التفكير؟
صباح الخير
عندما انضمّ للفريق أول مرة، تلك الكرة السريعة الفريدة من نوعها كانت كل ما يستطيع رميه
طشيش
إنه ليس من النوع الذي يفكّر بتجربة رميات مختلفة
إن لم يجرِ تغييرات جذرية في أسلوبه، فلن يكون جاهزاً للصيف
لا، إنه ليس ضعيفاً إلى هذه الدرجة
إن القدرة على مواجهةِ نفسك على درجة عميقة هي موهبة حقيقية
أريد أن يكون رميي حتّى أفضل ممّا كان في ذلك اليوم
!صباح الخير
صباح النّور
لقد انتهز ساوامورا الفرصة التي أتيحَتْ بعد انهيار فورويا
،لا أعلم من سيحصل على رقمِ القميص
لكن نحتاج أن يكون كلاهما في أفضل حالتيهما للعبور في بطولة الصيف
واجبنا هو إحراز أكبر قدر مُمكن من النقاط كي ندعمهما
أليس كذلك يا سيّد ضارب أوّل دائم؟
!هذا صحيح! علينا أن أن نحرز لندفع الفريق للأمام
!لا صراخ في الصّباح
متى أتيت على أي حال؟
صباح الخير
!لنتمرّن على مئة تلويحة
مسكن سيدو سبيريت
ليس معك
افعل ذلك بمفردك
لمَ هذا الجفاء؟
!جميعنا سنذهب إلى ملعب كوشين معاً
‏‏‏‏‏7:30 صباحاً
نوري-سان، هل ستكون في منطقة الإحماء اليوم؟
سأرمي في الميدان
ميوكي-سينباي سيكون ماسكاً لفورويا اليوم
ماذا سأفعل في منطقة الإحماء؟
أرفض
—أنا لم
...أنا آسف
—أنت
لأنني خذلتُك
"مفتوناً، اقتربتُ ورأيتُ العمود كان يتوهّج"
...هذه عبارة من نصّ قديم
إنه مُتعب
أجل، مُتعب
قاتل ببسالة
،مهما رميتَ جيّداً في مباراة
سأتركك في دكّة البدلاء إذا حصلت على درجات سيّئة
!لا يجوز أن أنام! لن أنام
...لا... تنم
إذا أخفقتَ في هذا الفصل فستبقى لوحدك
لا أملك الوقت لمساعدتك
!عليّ أن أبقى صاحياً
أرفض أن أخسر أمامه، في الفصل !وفي الملعب
سيرد هذا في الامتحان، لذا احرصوا على حفظه
‏‏‏‏‏3:30 عصراً
تمرين الضرب خروج واحد إصابتان راكضان في القاعدتين الثانية والثالثة
!اللعنة
!حسناً، رمية جيّدة
!رمية جيّدة يا فورويا
!لكن لا بأس أن تدعهم يضربون أيضاً
ألم تقل أنك ستدفع الفريق للأمام؟
!أحاول ذلك
الكرة تصرخ
لا يستطيع أحد أن يتمرّن عندما يرمي فورويا جيّداً
عليه أن يرمي كرات سريعة خارجية فقط
يبدو وكأن الاحتفاظ ببساطة الأشياء من خلال نصّ القواعد قد أفاده
أنا حقاً لا أستطيع فهمه
رأيت؟ أخبرتك أنه ليس ضعيفاً
!وما أدراك؟! إنّه متقلّب
!حان وقت التنظيف! يمكنك أن تدعه يضرب
الوغد
إنه يبلي حسناً. لا يبدو خائفاً على التلّة
،كما أخبرتك في المباراة السابقة
إذا استطعت أن تجعل رمياتك الخارجيّة منخفضة، فلن يتمكّن أحدٌ من ضربها
هنا
!أخيراً، ضربها أحد
!أحسنت يا قائد
لكن سأضربها مع ذلك
بما أنّ عليك أن ترميها نحو الخارج، فحريّ بي أن أكون قادراً على ضربها
كان يتمرّن بعصا خشبية من قبل
متى حمل عصا معدنيّة؟
‏‏‏‏‏6:10 مساء
يوه-سان، هلّا ساعدتني في ضرب الكرات المثبتة على قاعدة؟
بالتأكيد
أونو-سينباي
هلّا لعبتَ ماسكاً لي حالما تنتهي؟
أعجبني الشعور سابقاً
بالتأكيد، إن لم يكن لديك مانع
هل ينبغي أن نجعل الأمر مقتصراً على الرميات الخارجية؟
هذا ما كنتُ أفكّر فيه
إذاً سأراك في ملعب التّمرين الداخلي
ألا يُفترض أن يلعب ميوكي-سينباي ماسكاً لك اليوم؟
أنت غاضب جداً، أليس كذلك؟
لا، لستُ كذلك
لا أمانع
يمكنك أن تتعامل معه يا أونو
إن لم توقفه، فسيظلّ يرمي للأبد
أعلم
سأجعلها ثلاث ساعات
لست غاضباً
إذا كان هو من سيرمي، فقد أراقب الوضع
فورويا-سان، يمكنني الوقوف في صندوق الضارب
قد يفيدك هذا في أن تتعوّد عيناك على ذلك
ألا تمانع الوقوف هناك فحسب؟
لا! حبّذا لو اُستدعى للقيام بذلك في المرة المقبلة
حسناً، لنجرّب ذلك
‏‏‏‏‏6:30 مساء
هناك كثير من رماة المدرسة الثانويّة في اليابان ممن يستطيعون الرمي هكذا
!اللعنة
!عليّ أن أبلي بشكلٍ أفضل
(إيجون ساوامورا (طوكيو الغربية
هل الرّماة هو الوحيدون الذين يتحسّنون؟
!كنتُ أحد أقوى ضاربي سيدو
يوه-سان، أتريد أن تضرب بيد يمنى؟
لا، سأتدبّر أمري باليسار
أخبرني، لماذا أنت ضارب يلعب بكلتا اليدين؟
لماذا أنا ضارب ألعب بكلتا يديّ؟
...لأنّ
!هذا رائع. لهذا السبب
واجبنا هو إحراز أكبر قدر مُمكن من النقاط كي ندعمهما
أليس كذلك يا سيّد ضارب أوّل دائم؟
!حسناً إذاً، تباً
!ليس عملي أن أكون رائعاً
!مرّة أخرى
!هيّا
!مذهل، إنه سريع
ساوامورا-سينباي متحمّس مجدداً اليوم
يركض بهذه السرعة وهو يجرّ إطاراً؟
!لا أستطيع فعل ذلك بإطار
القيام بالعُدُوّ القصير مع الإطار عشر مرّات ...بدلاً من التهدئة
أكره الاعتراف بذلك، لكن السينباي يتمتّعون بقوّة تحمّل عظيمة
!إذا فعلنا كلّ ذلك، فلن نتمكّن من الأكل
أجل
!هيّا
سمعتُ من كانيمارو-سينباي أنه يستخدم نفس الإطار منذ كان في السنة الأولى
ولازم التّمرين لاحقاً أكثر من الجميع وقضاه وهو يجري
هذا يُثبت أنّ التمرين العادي لن يوصلك إلى النسق الأول
إطار؟
،لو استطعتُ الجري هكذا
فهل سأقترب من مستوى ساوامورا-سينباي أكثر؟
حينها يمكنك منافستي
أتطلّع قدماً لبدايتك المقبلة
أخطِّط للبدء بك ضدّ ناروتا الصناعيّة في نهاية هذا الأسبوع
احرص على أن تكون جاهزاً
لن أفوّت هذه الفرصة
!حسناً، المرّة الأخيرة
!سأستغلّ هذه الفرصة أحسن استغلال
‏‏‏‏‏7:00 مساء
!حسناً، رمية جيّدة
!حتّى ميوكي لم يستطع ضربها
!كان ذلك مذهلاً
إنه لا يضغط بكل قوّته
حسناً، عشر رميات أخريات
حاضر
!ابقَ مركّزاً
!هناك راكضان في الثانية والثالثة
التّعداد هو 1-2
أودعها هنا
!آمل أن تكون كرة سهلة الإصابة
هناك لاعبون يريدونني أن أرمي لأجلهم
أشعر وكأنّ هذا التمرين مهمّ جداً
...لكن
ما زلتُ بعيداً جداً
ستكون هذه معركة ضدّ نفسي
إذا رميتُ كما هذا الرّبيع فلن أصل إلى هناك أبداً
جدار يجب اختراقه
!جدار يجب عليّ أن أخترقه
ماذا حدث؟
أبقِ الرّميات منخفضة
فورويا-سان؟
!المعذرة
فورويا؟
حقاً؟
في كتفه؟
لا أعرف كلّ التفاصيل
قال أنه بخير
بدت رمياته سليمة، لكنّه فقد السّيطرة فجأة
بدأ بالتصرّف بغرابة
قال أنّ ظهره يؤلمه قليلاً
ظهره؟
يقول أنّ كتفه ومِرفقه بخير
يمكنك أن تخفض ذراعك
لديه ألم في الجزء السفلي من لوح كتفه
لقد لوى العضلة على الأرجح
لحسن الحظّ، لا يبدو أنّ هناك ألم في كتفه
ليست إصابة خطيرة على الأرجح
!هكذا إذاً
من باب الحيطة، ينبغي أن تفحصوه في مشفى كبير
حسناً، سنفعل ذلك
احرصوا على أن يحظى بتدليك عقب التّمرين كلّ يوم
حاضر
حمداً لله، فأنا لا أريد التوقّف الآن
يبدو أنّك تعتقد أنّك سترمي ثانية قريباً
هذا واضح من تعابير وجهك يا فورويا
إمّا أنّك ترمي بإفراط أو أنّ الجهد والتعب قد تراكم لديك
في كلتا الحالتين، الألم في ظهرك يُظهر أنّك لا ترمي بالطريقة الصحيحة
،إذا ظللتَ ترمي هكذا
فمن المؤكّد أنّ هذا سيؤثّر على كتفك أو مِرفقك
،جميل أن يكون لديك أهداف سامية
لكن الصّيف هو الوقت الذي يضغط فيه اللّاعبون على أنفسهم
تلقَّ هذا كتحذير من جسدِه واحفظه في ذاكرتك
حاضر
شكراً لك
إنّ الضغط على نفسه هو عدم إحساس بالمسؤولية
،إذا أصبحتُ الرّامي الأفضل في اليابان .يمكنني أن أجعل فريقنا الأفضل في اليابان
الجهد الذي تعرّض له الجزء العلوي من جسدِه هو إشارة تحذير
ينبغي أن نعاين من جديد طريقته في الرّمي أولاً
لنصنع هذا العصر الذهبي
،على الأقلّ، توقيت حدوث هذا ليس بسيّئ كثيراً
لكن لا تسير الأمور على ما يُرام
كنتم تنتظرون هنا إذاً؟
لا تقلقوا. أعراض فورويا ليست خطيرة
إنه بخير
حسناً، هيّا بنا نعود
إن لم يجرِ تغييرات جذرية في أسلوبه، فلن يكون جاهزاً للصيف
لا، إنه ليس ضعيفاً إلى هذه الدرجة
...لأنّ كلاهما يفكّران ويحاولان التطوُّر
أردتُ أن أثق به
،حسبتُ أنه لن يخسر
كشريك
!فورويا
!خذ الأمور برويّة
!استغرق وقتك في التحسّن
أنا لستُ لاعب السّنة الثالثة الأجدر بالثِّقة
!لا أحد منّا راضٍ بأدائنا في الرّبيع
!لا تلقِ كلّ اللوم على نفسك
!نحن نزداد قوّة
!مفهوم؟ خذ الأمور برويّة
...مايزونو
لم أعتبرك يوماً غير جدير بالثقة
هذا جيّد إذاً
!والآن اذهب وكُل شيئاً واستحمّ ونم
كيف حال فورويا؟
!إنه بخير! لا تقلقوا
!ميوكي، هيّا بنا
هل أنت بخير؟
أجل، أنا بخير
طُلِب منّي ألّا أرمي لمدّة أسبوعين
...أسبوعان
هكذا إذاً
جيّد
لأنّني لن أتوقّف
عُد بأفضل حالاتك
"!لن أتوقّف"
بدأ عامي الثّاني في مدرسة سيدو الثانوية ببطولة الرّبيع للمدعوّين
كانت رميتي الأولى في ملعب كوشين ضدّ كوماداي فوجيماكي
،لديّ ذكريات كثيرة
لكن كلّها مليئة بالإحباط
والآن هو آخر صيف لي لألعب مع ميوكي-سينباي وكوراموتشي-سينباي والآخرين
الفريق الذي سيحصل على تذكرة إلى ملعب كوشين
!ويلعب هناك في الصّيف هو نحن، سيدو
في الحلقة القادمة من اللّاعب الماسيّ الأوّل :الفصل الثّاني
الحلقة القادمة
"ما بعد الرّبيع"
!لننل لقب البطولة الوطنيّة
الرّسم الملوّن \ يوجي تيراجيما